В Чите прошла презентация новой книги на эвенкийском языке с участием трех регионов ДФО
Презентация новой книги эвенкийских сказок «Золотая нить» забайкальской писательницы Нины Коледневой состоялась в краевой библиотеке им. А.С. Пушкина посредством телемоста с участием трех регионов Дальнего Востока - Хабаровского, Забайкальского края и Амурской области.
Сборник увидел свет в рамках масштабного федерального проекта МТС «Культурный код», целью которого является сохранение и поддержка уникальных культурных ценностей и инициатив. Истории изданы в двух форматах - в виде красочной бумажной книги и аудиокниги на русском и эвенкийском языках.
Издательские функции взяли на себя Хабаровск и Благовещенск. Иллюстрации к сборнику подготовила юная художница из Иркутска. Переводом на эвенкийский язык занимались эвенки Хабаровского края.
«В Забайкальском крае проживает более 120 национальностей и этнических групп. Сказки многое говорят о культуре народов, помогают лучше понять их особенности, взгляды на окружающий мир, отношение с природой. Фольклор коренных жителей региона эвенков, их уникальный язык необходимо сохранить», - отметила министр культуры Забайкальского края Ирина Левкович.
В издание вошли 14 сказок. Переводом на эвенкийский язык занимались эвенки Хабаровского края и Екатерина Шмонина - председатель родовой общины коренных малочисленных народов Севера «Нёут» из села ТугурТугуро-Чумиканского района Хабаровского края. Она же озвучила их на родном языке на бесплатном сайте, который запустила компания МТС. Сказки на русском и эвенкийском языках можно послушать с компьютера и смартфона.
«Ученых-тунгусоведов и лидеров эвенкийского движения, тревожило, что очень мало молодых эвенков знает свой родной язык. Екатерина Шмонина, лидер эвенкийского движения в Хабаровском крае кинула клич об издании эвенкийских сказок. Я с удовольствием откликнулась на ее обращение, у проекта появилась команда и наша общая мечта сбылась», - рассказала автор книги Нина Коледнева.
В завершение телемоста состоялась передача книги «Золотая нить» эвенкам. Общий тираж составил 1000 экземпляров. Он будет безвозмездно передан в музеи, библиотеки, университеты и школы, где учатся эвенки или изучается культура коренных народов Дальнего Востока.
Нина Коледнева – забайкальский писатель, историк и журналист, автор семи книг, большая часть которых посвящена эвенкийской культуре. Победитель Международного литературного конкурса им. Юрия Рытхэу и Международного конкурса фантастики «Кубок Брэдбери-2018».
Пресс-служба министерства культуры Забайкальского края, Анастасия Кошечкина,
Телефон для СМИ: 35-34-42, psmkzk@mail.ru
.png)
